1
00:00:07,060 --> 00:00:16,980
الترجمات والتوقيت يقدمها لكم فريق المشاكل الملكية ⚜️ @viki.com

2
00:01:25,325 --> 00:01:27,872
[الأميرة الملكية]

3
00:01:27,872 --> 00:01:29,920
[مقتبس من رواية مو شو باي،
الأميرة الملكية]

4
00:01:29,920 --> 00:01:33,420
[الحلقة 35]

5
00:01:33,420 --> 00:01:38,860
لذا، لقد أحضرت هذا الشخص خصيصًا إلى هنا.

6
00:01:41,440 --> 00:01:43,420
من هو؟

7
00:02:28,240 --> 00:02:32,480
- هل وجدت لنا بديلا؟ 
 - هذا صحيح.

8
00:02:32,480 --> 00:02:35,240
منذ عام مضى، تناولت بعض المشروبات
مع سو رونغتشينغ

9
00:02:35,240 --> 00:02:38,560
وذكرني عن غير قصد
أن جلالته كان لديه ولدين

10
00:02:38,560 --> 00:02:41,200
وكنا نعتمد على تشينغ.

11
00:02:41,200 --> 00:02:45,480
إذا حدث أي شيء لـ(تشينغ)،
ماذا سنفعل؟

12
00:02:45,480 --> 00:02:49,120
لقد حدث أن حدث ذلك مع Su Rongqing
خادم يشبه تشنغ كثيرا.

13
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
لذلك طلبت الخادمة

14
00:02:51,440 --> 00:02:53,672
وعلمه الآداب
وكيف يجب أن يتكلم ويتصرف.

15
00:02:53,697 --> 00:02:57,717
حتى صوته والندوب على جسده
مصنوعة تمامًا مثل منتجات تشنغ.

16
00:02:57,717 --> 00:03:00,337
عندما أصيب تشينغ في ذلك اليوم،
جئت لزيارته.

17
00:03:00,337 --> 00:03:03,497
لاحظت جروحه ومفبركة
نفس تلك على هذا الصبي.

18
00:03:04,497 --> 00:03:09,057
- رو، إذا تشينغ...
- أنا أفهم.

19
00:03:10,957 --> 00:03:12,717
اتركه هنا.

20
00:03:12,717 --> 00:03:15,857
سأستخدمه عندما أضطر لذلك.

21
00:03:15,857 --> 00:03:21,340
رو، إذا استخدمنا هذا البديل،
سوف نرتبط بـ Su Rongqing.

22
00:03:21,340 --> 00:03:23,257
ستكون مقامرة علينا أن نخوضها.

23
00:03:24,217 --> 00:03:25,937
لقد كان سو رونغتشينغ دائمًا
لقد تم دعم تشنغ بكل إخلاص.

24
00:03:25,937 --> 00:03:29,637
كل ما يريده منا، فقط أعطيه.

25
00:03:29,637 --> 00:03:33,697
في الوقت الحالي، ما دام تشنغ
يمكنك اعتلاء العرش ويمكنك أن تصبح الإمبراطورة الأرملة،

26
00:03:33,697 --> 00:03:35,917
لا شيء آخر يهم.

27
00:03:40,417 --> 00:03:42,097
أفهم.

28
00:03:42,097 --> 00:03:45,697
رو. وأريدك أيضًا أن تكون صريحًا معي.

29
00:03:45,697 --> 00:03:50,057
هل تريدني أن أتعامل مع تشينغ؟

30
00:03:50,597 --> 00:03:52,677
التعامل معه؟

31
00:03:52,677 --> 00:03:56,897
- كيف؟  - سأجد مكانا مقفرا وأحرق جسده.

32
00:03:56,897 --> 00:03:59,877
إذا أردت، أستطيع أن أعيد رماده.

33
00:03:59,877 --> 00:04:02,757
أحرقه؟

34
00:04:02,757 --> 00:04:05,457
إنه الأمير سو، الأمير الملكي!

35
00:04:05,457 --> 00:04:09,477
- أنت ذاهب إلى...
- ذلك الصبي الذي يرقد هناك ليس تشينغ!

36
00:04:11,897 --> 00:04:13,597
هذا...

37
00:04:14,437 --> 00:04:17,537
هذا هو ابني.

38
00:04:19,837 --> 00:04:22,720
أم .. أم ..

39
00:04:22,720 --> 00:04:25,370
أمي، أنا أتوسل إليك.

40
00:04:25,377 --> 00:04:26,990
تشينغ هناك.

41
00:04:26,990 --> 00:04:29,650
تشينغ هناك يا أمي.

42
00:04:29,657 --> 00:04:34,097
حتى لو كان عليك دفنه في مكان ما
مقفر، على الأقل الحفاظ على جسده سليما.

43
00:04:34,097 --> 00:04:36,797
- الأم.
- هوايو!

44
00:04:36,797 --> 00:04:40,377
ألا تفهم؟ لقد مات!

45
00:04:40,377 --> 00:04:44,017
إذا أبقينا جسده سليما،
قد نعاني من رد فعل عنيف منه في يوم من الأيام.

46
00:04:44,017 --> 00:04:48,817
إذا أخرج أحد جسده وسأل من هو،
كيف أنت ذاهب للرد؟

47
00:04:48,817 --> 00:04:52,977
أمي، أنا أتوسل إليك.
ذلك الشخص الذي يرقد هناك هو تشينغ الخاص بنا.

48
00:04:52,977 --> 00:04:56,257
تشنغ. أخي الفقير.

49
00:04:56,257 --> 00:04:58,997
- الأم!
- هوايو!

50
00:05:05,177 --> 00:05:08,657
سو. افعلها الآن.

51
00:07:07,017 --> 00:07:08,957
السيد سو، اهرب. نحن هنا لحمايتك.

52
00:07:08,957 --> 00:07:10,540
من أرسلك إلى هنا؟

53
00:07:10,540 --> 00:07:12,410
الأميرة بينجيو.

54
00:07:14,377 --> 00:07:16,057
يجري!

55
00:07:50,757 --> 00:07:53,577
هل ستعود؟
إلى وزارة شؤون الموظفين في وقت لاحق؟

56
00:07:53,577 --> 00:07:55,497
لا.

57
00:08:04,537 --> 00:08:07,517
لكنني سأخرج قريبا
للتعامل مع أشياء أخرى.

58
00:08:08,857 --> 00:08:10,797
مجرد البقاء في المنزل والتعافي.

59
00:08:10,797 --> 00:08:14,177
ساقك لم تلتئم بالكامل بعد.
لا تخرج وتبدأ في أي مشكلة.

60
00:08:19,637 --> 00:08:23,337
ماذا تقصد ب
"لا تخرج وتبدأ في أي مشكلة؟"

61
00:08:23,937 --> 00:08:27,137
ليس لدي ما أفعله هناك.
لماذا يجب أن أخرج؟

62
00:08:31,997 --> 00:08:33,917
جيد جدًا، إذن يجب أن أذهب الآن.

63
00:08:33,917 --> 00:08:36,517
- اعتني بصاحبة السمو.
- نعم.

64
00:08:46,697 --> 00:08:48,817
صاحب السمو، لقد تلقينا للتو الأخبار
ذلك

65
00:08:48,817 --> 00:08:52,397
بمجرد ظهور السيد سو، طارده رجال الأمير القرين
وهرب إلى الغابة.

66
00:08:52,397 --> 00:08:54,477
وما زالوا يبحثون عنه.

67
00:08:54,477 --> 00:08:59,237
رجالنا يسألون إذا كان ينبغي لنا ذلك
قتال رجال الأمير القرين مباشرة.

68
00:09:02,297 --> 00:09:07,477
صاحب السمو، هل أنت متأكد أنك لا تريد
لإخبار الأمير القرين عن هذا؟

69
00:09:11,977 --> 00:09:13,557
أنا...

70
00:09:16,217 --> 00:09:17,857
أنا...

71
00:09:19,057 --> 00:09:21,737
لا أعرف كيف يجب أن أخبره.

72
00:09:25,297 --> 00:09:27,397
تحضير العربة. أنا خارج.

73
00:09:27,397 --> 00:09:30,737
- ساقك لا تزال مصابة.
- هذا هو الغرض من العربة.

74
00:09:31,577 --> 00:09:33,317
يذهب.

75
00:09:33,317 --> 00:09:35,097
نعم يا صاحب السمو.

76
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
في الواقع، كان سو رونغ تشينغ على حق.

77
00:09:47,377 --> 00:09:49,757
نظرًا لمزاج لي تشوان،
بغض النظر عن عدد المرات التي نسافر فيها إلى الوراء،

78
00:09:49,757 --> 00:09:53,597
طالما أنه أصبح الإمبراطور،
نحن ملزمون بالدخول في صراع

79
00:09:53,597 --> 00:09:55,257
ويقاتلون بعضهم البعض حتى الموت.

80
00:09:55,257 --> 00:09:57,963
لماذا يجب أن أضع حياتي على المحك من أجله؟

81
00:09:57,963 --> 00:10:02,297
آخر مرة حدث فيها ذلك، كنت حمقاء بما فيه الكفاية
لقضاء حياتي كلها في مساعدته.

82
00:10:02,297 --> 00:10:07,500
هذه المرة، بخلاف باي ون شيوان،
لا أستطيع أن أثق بأحد.

83
00:10:12,377 --> 00:10:16,037
سمو الأمير، الطقس بارد اليوم. إنه ليس يومًا مناسبًا للخروج.

84
00:10:16,037 --> 00:10:18,157
يجب عليك العودة إلى غرفتك.

85
00:10:25,557 --> 00:10:29,197
أخبر رجالك أن يحضروه إلى هنا

86
00:10:29,197 --> 00:10:31,277
أريد مقابلته.

87
00:10:31,277 --> 00:10:35,997
بمجرد أن اكتشفنا رجالك في مكان قريب،
لقد طلبت من رجالي بالفعل أن يتراجعوا.

88
00:10:35,997 --> 00:10:38,637
لقد أرسلت عائلة سو أيضًا
رجالهم لإنقاذه.

89
00:10:38,637 --> 00:10:42,877
لا داعي للقلق بشأن سلامته.

90
00:10:45,217 --> 00:10:47,277
لدي شيء لأقول له.

91
00:10:49,517 --> 00:10:52,417
جينغلان، خذي صاحبة السمو إلى غرفتها.

92
00:10:53,617 --> 00:10:55,157
ما معنى هذا؟

93
00:10:55,157 --> 00:10:57,797
لن تقابل سو رونغ تشينغ اليوم.

94
00:10:59,477 --> 00:11:03,997
قبل أن يتولى ولي العهد العرش.
لن تقابل سو رونغ تشينغ.

95
00:11:03,997 --> 00:11:06,177
ولي العهد يعتلي العرش؟

96
00:11:12,490 --> 00:11:14,497
بخير.

97
00:11:14,497 --> 00:11:16,297
سأعود إلى غرفتي.

98
00:11:17,297 --> 00:11:19,897
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة بالنسبة لي.

99
00:11:19,897 --> 00:11:21,597
سأعود الآن.

100
00:11:32,137 --> 00:11:33,857
ماذا تريد؟

101
00:11:35,250 --> 00:11:38,697
يجب أن أكون الشخص الذي يسأل
ما تريد بالضبط.

102
00:11:58,850 --> 00:12:01,417
أعلم أنك صديق لي تشوان.

103
00:12:01,417 --> 00:12:03,297
لقد كنت دائما مؤيدا له.

104
00:12:03,297 --> 00:12:06,517
لذلك، اليوم، دعونا نجعل كل شيء واضحا.

105
00:12:08,170 --> 00:12:10,277
لن أساعده بعد الآن.

106
00:12:12,290 --> 00:12:13,897
لي تشوان...

107
00:12:14,510 --> 00:12:17,017
إنه شخص قادر.

108
00:12:17,017 --> 00:12:19,517
لديه عقله الخاص.

109
00:12:19,517 --> 00:12:25,037
فإذا اعتلى العرش
قد تحدث أشياء كثيرة لا يمكن تصورها،

110
00:12:25,037 --> 00:12:27,337
لذلك لن أساعده بعد الآن.

111
00:12:28,270 --> 00:12:30,297
صاحب السمو.

112
00:12:30,297 --> 00:12:34,797
هل قال سو رونغ تشينغ كل هذا؟

113
00:12:38,830 --> 00:12:43,937
الآن، بدلا من وضع
رهاناتي على لي تشوان،

114
00:12:43,937 --> 00:12:46,063
أفضل أن أراهن على لي تشينغ.

115
00:12:46,063 --> 00:12:49,357
يتعين على Li Cheng الاعتماد على شخص آخر،
لكن لي تشوان لا يفعل ذلك.

116
00:12:49,357 --> 00:12:53,217
طالما أنه يتخلى عني
وعائلة شانغوان،

117
00:12:53,217 --> 00:12:57,797
سوف يكسب ثقة الأب والعوام،
ومن ثم اعتلاء العرش.

118
00:12:59,630 --> 00:13:02,677
لذا، أنا وهو لدينا خيارات لنتخذها الآن.

119
00:13:04,250 --> 00:13:06,897
عليه أن يختار
هل يجب عليه أن يتخلى عني،

120
00:13:06,897 --> 00:13:09,217
وأنا بحاجة للاختيار
ما إذا كان ينبغي لي أن أتخلى عنه.

121
00:13:11,410 --> 00:13:16,637
لكن يا صاحب السمو، أنت تختار الاستسلام
عليه حتى قبل أن يتخذ قراره.

122
00:13:17,330 --> 00:13:19,177
لا أستطيع؟

123
00:13:21,090 --> 00:13:22,917
هل تلومني أيضًا؟

124
00:13:24,370 --> 00:13:26,377
هل تعتقدين أيضاً أنه لا ينبغي لي...

125
00:13:26,377 --> 00:13:29,197
لا ينبغي لي أن أتابع الحياة التي أريدها،

126
00:13:30,290 --> 00:13:32,537
ويجب أن أخاطر بحياتي، وأموت من أجله،

127
00:13:32,537 --> 00:13:35,617
وأضحي بكل شيء من أجله
دون أن يطلب أي شيء في المقابل؟

128
00:13:35,617 --> 00:13:37,557
لكن لماذا؟

129
00:13:39,010 --> 00:13:41,857
لقد تزوجتك، رجل من خلفية متواضعة،
فقط لحمايته في ذلك الوقت.

130
00:13:41,857 --> 00:13:43,657
قضيت 20 عاما
أفعل كل ما بوسعي من أجله.

131
00:13:43,657 --> 00:13:46,937
كرست حياتي كلها له.
ولكن ماذا حصلت؟

132
00:13:47,650 --> 00:13:51,277
هذه المرة، كل ما أريده هو أن أعيش لنفسي.
لا أستطيع؟

133
00:13:55,890 --> 00:13:57,597
صاحب السمو.

134
00:13:58,450 --> 00:14:01,217
هل تعتقدين أن الزواج بي
هل كان إذلالاً لك؟

135
00:14:02,390 --> 00:14:07,497
أو هل تعتقد أن الأمر لا يستحق التكريس
حياتك كلها؟

136
00:14:13,490 --> 00:14:14,937
نعم.

137
00:14:15,650 --> 00:14:17,457
ولكن ليس بسببك.

138
00:14:18,070 --> 00:14:20,137
إنه بسببهم.

139
00:14:27,210 --> 00:14:28,777
صاحب السمو.

140
00:14:29,410 --> 00:14:32,777
كيف خذلك ولي العهد؟

141
00:14:34,130 --> 00:14:36,997
هل هذا فقط لأنه لا يستطيع أن يمنحك السلطة الآن؟

142
00:14:36,997 --> 00:14:39,417
أم لأنه في حياته الماضية،
لقد ذبح عائلة سو رونغ تشينغ بأكملها؟

143
00:14:39,417 --> 00:14:41,137
فهو لم يرتكب مذبحة فحسب
عائلة Su Rongqing بأكملها.

144
00:14:41,137 --> 00:14:43,257
ومن غيره قتل؟

145
00:14:54,530 --> 00:14:56,037
أنا.

146
00:15:01,450 --> 00:15:06,077
أخته، الوصية الأميرة رويال،
لي رونغ.

147
00:15:09,210 --> 00:15:10,917
سعيد الآن؟

148
00:15:22,050 --> 00:15:24,057
لقد فشلت في رؤية ألوانه الحقيقية.

149
00:15:24,730 --> 00:15:28,177
لقد جلبت العذاب على نفسي
وقادت نفسي إلى العزلة التامة.

150
00:15:30,410 --> 00:15:32,817
كل من كرست نفسي له خانني.

151
00:15:32,817 --> 00:15:35,137
كل من أحببته كرهني.

152
00:15:35,137 --> 00:15:37,617
حياتي كانت مزحة.

153
00:15:47,230 --> 00:15:48,937
لي تشوان...

154
00:15:49,810 --> 00:15:52,777
لقد كان قلقًا من أنني سأفعل ذلك
الإضرار به وبخلفه،

155
00:15:52,777 --> 00:15:55,417
لذلك استخدم السم
إلى مقطوعات weiqi التي لعبها معي.

156
00:15:56,670 --> 00:16:00,100
كان لدى Shangguan Ya ابن غير شرعي من Su Ronghua،

157
00:16:00,100 --> 00:16:02,170
وكانوا خائفين من أن أعرف ذلك،

158
00:16:02,177 --> 00:16:06,757
لذلك تواطأوا مع Su Rongqing
تأكد من أنني لن أكتشف أنني تسممت.

159
00:16:07,970 --> 00:16:09,677
سو رونغتشينغ ...

160
00:16:10,610 --> 00:16:12,537
لقد سمح لكل شيء أن يحدث.

161
00:16:12,537 --> 00:16:15,817
لقد وقف بجانبي وشاهدني أموت أمامه.

162
00:16:19,810 --> 00:16:22,680
لم يصدق أحد...

163
00:16:22,680 --> 00:16:25,360
أن الأميرة الملكية تهتم بأحبائها.

164
00:16:26,170 --> 00:16:31,600
لم يصدق أحد
أنني سأحافظ على حياتهم، لذا اجتمعوا جميعاً...

165
00:16:32,537 --> 00:16:34,457
وقتلني.

166
00:16:38,570 --> 00:16:40,177
باي وينكسوان.

167
00:16:43,010 --> 00:16:48,217
اعتقدت أنك الشخص الوحيد
من سيثق بي حتى النهاية

168
00:16:56,770 --> 00:16:58,337
لا بأس.

169
00:17:03,930 --> 00:17:08,297
إذا كنت تعتقد أن Li Chuan مناسب لـ
كونك إمبراطورًا، يمكنك دعمه،

170
00:17:08,297 --> 00:17:10,517
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
ناقش الأمر معي بعد الآن.

171
00:17:12,290 --> 00:17:13,897
ليس لدي أصدقاء ولا عائلة.

172
00:17:13,897 --> 00:17:17,297
أنا لست بحاجة إلى أي شخص، بما في ذلك أنت.

173
00:17:17,297 --> 00:17:19,417
كل ما أحتاجه هو القوة.

174
00:17:22,590 --> 00:17:24,337
يترك.

175
00:17:24,337 --> 00:17:26,337
لا أريد أن أراك الآن.

176
00:17:31,030 --> 00:17:37,817
♫ إذا تم القبض على الماضي
في أمواج العاصفة المضطربة ♫

177
00:17:37,817 --> 00:17:42,937
♫ هل ستكون هناك أذرع تحملني
في هذا العمر؟ ♫

178
00:17:42,937 --> 00:17:46,557
حسنا... أنا أفهم.

179
00:17:48,890 --> 00:17:51,197
ماذا تفهم؟

180
00:17:51,197 --> 00:17:54,697
♫ تتقاذفها الأمواج،
غير قادر على الهروب ♫

181
00:17:54,697 --> 00:17:57,517
لقد أدركت خطأي.

182
00:17:57,517 --> 00:18:00,177
♫ حتى زوج من الأيدي ♫

183
00:18:00,177 --> 00:18:04,437
♫ يرشدني خلال البقايا الدنيوية
من الأحلام القديمة ♫

184
00:18:04,437 --> 00:18:07,777
♫ ملفوفة في أحضان الريح ♫

185
00:18:07,777 --> 00:18:10,080
وأنا أفهم أيضا...

186
00:18:10,080 --> 00:18:15,110
أن كل ما تريده هو أن أتمكن من البقاء بجانبك.

187
00:18:16,630 --> 00:18:18,417
أنا لا أريد ذلك.

188
00:18:21,250 --> 00:18:24,417
إذن، أنا من يريد البقاء بجانبك.

189
00:18:24,417 --> 00:18:26,980
لا استطيع العيش بدونك.

190
00:18:26,980 --> 00:18:28,870
هل هذا جيد؟

191
00:18:28,870 --> 00:18:32,677
♫ أنا محظوظ لأنني التقيت بك ♫

192
00:18:32,677 --> 00:18:35,617
♫ إنه حنانك ♫

193
00:18:37,210 --> 00:18:39,598
ليس من الضروري أن تظل في وضع متدني.

194
00:18:41,690 --> 00:18:44,481
افعل كل ما عليك القيام به.

195
00:18:45,070 --> 00:18:46,577
أنا الذي فقدت أعصابي.

196
00:18:46,577 --> 00:18:48,314
لا علاقة له بك.

197
00:18:49,190 --> 00:18:51,657
بالطبع، الأمر يهمني.

198
00:18:55,510 --> 00:18:59,503
إنه خطأي أنك تشعر بالظلم.

199
00:19:03,510 --> 00:19:05,148
ومع ذلك...

200
00:19:06,290 --> 00:19:08,656
لا يمكنك إلقاء كل اللوم علي.

201
00:19:10,377 --> 00:19:14,437
زوجتي كادت أن تهرب مع شخص آخر. كيف لا أقلق؟

202
00:19:15,930 --> 00:19:19,377
توقف عن إهانتي بمثل هذه الأمور التافهة.

203
00:19:19,377 --> 00:19:22,917
أنت فقط تريد أن تربطني بـ Li Chuan إلى الأبد حتى لا يتم وضعك
في وضع صعب.

204
00:19:22,917 --> 00:19:26,097
لماذا أريد ربطك مع لي تشوان؟

205
00:19:26,097 --> 00:19:28,317
ليس له علاقة بي،
لكن أنت زوجتي.

206
00:19:28,317 --> 00:19:30,417
إذن، لماذا كنت تتجادل معي في وقت سابق؟

207
00:19:30,417 --> 00:19:32,337
حتى أنك أخبرت رجالك
ليوجهوا سيوفهم نحو شعبي.

208
00:19:32,337 --> 00:19:36,777
لقد أخبرتك أن ذلك كان لأنني اعتقدت أنك وسو
توصلت Rongqing إلى نوع من الاتفاق

209
00:19:36,777 --> 00:19:39,217
وأنك سوف تهرب مع Su Rongqing.

210
00:19:54,950 --> 00:19:59,924
في الواقع، عندما اكتشفت رائحة
الكيس على Xie Chunhe،

211
00:19:59,924 --> 00:20:04,737
كنت أعرف بالفعل أنه لم يكن سو رونغتشينغ
الذي قتلك.

212
00:20:05,530 --> 00:20:10,037
لكن قبل أن أتمكن من إخبارك،
لقد سقط كلاكما من الهاوية معًا.

213
00:20:11,950 --> 00:20:12,997
وماذا في ذلك؟

214
00:20:12,997 --> 00:20:15,817
Su Rongqing يحبك بشدة.

215
00:20:15,817 --> 00:20:19,257
عندما سقطت من الهاوية،
ثم قفز للأسفل دون تردد.

216
00:20:19,930 --> 00:20:23,597
علاوة على ذلك، قضيتما الليلة معًا.

217
00:20:24,770 --> 00:20:26,897
أنا...

218
00:20:26,897 --> 00:20:31,597
أردت التوضيح فقط
لكنك رفضت أن تخبرني بأي شيء.

219
00:20:36,990 --> 00:20:41,560
أكثر ما يشغلني هو أنني كزوجك،

220
00:20:41,560 --> 00:20:45,310
لا أستطيع أن أفعل أي شيء عندما تكون مستاءً.

221
00:20:55,750 --> 00:20:58,290
- انسى ذلك. 
 - أنا آسف.

222
00:21:01,470 --> 00:21:03,217
إنه خطأي.

223
00:21:03,950 --> 00:21:06,497
لم أكن مراعيا بما فيه الكفاية.

224
00:21:08,690 --> 00:21:11,357
لقد قمت بعمل جيد بالفعل.

225
00:21:11,357 --> 00:21:14,419
لقد كنت الشخص الذي لم يكن مراعيًا بما فيه الكفاية.

226
00:21:17,050 --> 00:21:23,837
♫ سأبقى بجانبك
حتى نهاية الوقت ♫

227
00:21:23,837 --> 00:21:27,937
ثم هل يمكنك أن تخبرني عما تحدثت عنه
في الكهف ذلك اليوم؟

228
00:21:27,937 --> 00:21:31,637
اسمحوا لي أن أحلل ما إذا كان سو رونغتشينغ
كان يخدعك.

229
00:21:33,890 --> 00:21:37,657
♫ سوف نسافر عبر الحياة معًا
حتى النهاية ♫

230
00:21:38,630 --> 00:21:41,077
لا أعلم هل كان يخدعني أم لا

231
00:21:41,790 --> 00:21:45,660
لكني أعلم أنك خدعتني.

232
00:21:50,510 --> 00:21:52,697
لقد كانت كذبة بيضاء.

233
00:22:10,277 --> 00:22:13,337
رونغتشينغ!

234
00:22:14,197 --> 00:22:16,497
رونغتشينغ، هل أنت بخير؟

235
00:22:24,257 --> 00:22:29,617
لذلك تظن أنهم كانوا مخطئين،
وتريد الانتقام؟

236
00:22:30,797 --> 00:22:32,377
لا.

237
00:22:33,477 --> 00:22:35,377
لم يفعلوا شيئا خاطئا.

238
00:22:35,377 --> 00:22:37,297
فعلتُ.

239
00:22:38,717 --> 00:22:40,197
ما الخطأ الذي فعلته؟

240
00:22:40,197 --> 00:22:44,637
لقد ولدت في عائلة إمبراطورية
وكنت أتوق إلى السلطة،

241
00:22:44,637 --> 00:22:46,737
ومع ذلك فأنا أقدر الروابط بين الناس.

242
00:22:47,957 --> 00:22:51,737
اعتقدت أنني كنت عقلانيا بما فيه الكفاية، ولكن...

243
00:22:54,517 --> 00:22:56,437
وهذا ما فعلته خطأ.

244
00:22:57,197 --> 00:23:01,517
لكن في هذه الحياة أريد أن أعيش لنفسي.

245
00:23:02,717 --> 00:23:04,737
لا أريد أن أخسر مرة أخرى.

246
00:23:09,957 --> 00:23:11,857
ماذا تريد أن تقول؟

247
00:23:14,077 --> 00:23:20,477
أنا أفكر فيما إذا كانت الإمبراطورة على حق.

248
00:23:20,477 --> 00:23:24,057
هل هناك حقا شخص ما فقط
يهتم بالسلطة لكنه لا يهتم بأحد؟

249
00:23:32,897 --> 00:23:35,097
أستطيع أن أحاول.

250
00:23:38,317 --> 00:23:42,897
ثم دعني أخبرك بما أعرفه.

251
00:23:42,897 --> 00:23:46,317
ربما قد تفكر بشكل مختلف إذن.

252
00:23:50,697 --> 00:23:52,697
يمكنك المغادرة الآن.

253
00:23:54,777 --> 00:23:58,017
رونغهوا، يرجى الحصول على مقعد.

254
00:24:04,920 --> 00:24:06,880
شعور أفضل؟

255
00:24:09,714 --> 00:24:11,394
أفضل بكثير.

256
00:24:20,194 --> 00:24:22,954
لدي بعض الأسئلة لك.

257
00:24:23,794 --> 00:24:27,434
هذه محاولة اغتيال
لولي العهد،

258
00:24:27,434 --> 00:24:32,314
هل أنت، Huayue، والقرينة رو وراء ذلك؟

259
00:24:36,414 --> 00:24:37,954
نعم.

260
00:24:42,234 --> 00:24:45,894
منذ متى وأنت متحالف مع القرينة رو؟

261
00:24:48,594 --> 00:24:53,234
عندما الأميرة بينجيوي
أسس مكتب التفتيش.

262
00:24:53,234 --> 00:24:57,814
ولهذا السبب قمت بتعيينك في منصب هناك.

263
00:25:02,714 --> 00:25:04,890
هل مازلت تتذكر التعاليم

264
00:25:06,070 --> 00:25:08,030
من أجدادنا؟

265
00:25:11,714 --> 00:25:14,694
- نعم.
- ما هي التعليمات الأولى؟

266
00:25:15,354 --> 00:25:21,074
يجب ألا يتدخل أي شخص من عائلة Su
في صراع العائلة الإمبراطورية على العرش.

267
00:25:21,074 --> 00:25:23,374
لقد تواطأت مع القرين رو.

268
00:25:23,374 --> 00:25:27,214
هل تريدني أن أخبرك بما عليك فعله؟

269
00:25:37,194 --> 00:25:39,614
سأخبر والدي عن هذا.

270
00:25:40,674 --> 00:25:42,574
فقط انتظر النتائج.

271
00:25:43,394 --> 00:25:44,974
رونغهوا.

272
00:25:45,520 --> 00:25:48,440
ألا تريد أن تعرف لماذا فعلت ذلك؟

273
00:25:50,274 --> 00:25:54,834
ما فعلته القرينة رو أصبح شيئًا ما
والتي لم يعد من الممكن حلها من قبل عائلتنا.

274
00:25:54,834 --> 00:25:57,834
بغض النظر عن السبب الخاص بك،
عائلتنا متورطة الآن في هذا.

275
00:25:57,834 --> 00:26:01,874
لقد تمكنت من حمايتك في قضية هونغدي،
ولكن كيف من المفترض أن أساعدك الآن؟

276
00:26:01,874 --> 00:26:06,294
- ولكن لدي أسبابي.
- هكذا يفعل كل خاطئ آخر في العالم.

277
00:26:08,074 --> 00:26:10,214
احصل على بعض الراحة.

278
00:26:13,914 --> 00:26:15,614
رونغهوا.

279
00:26:17,514 --> 00:26:19,914
دعني أخبرك قصة.

280
00:26:22,314 --> 00:26:28,074
كان لدي حلم حول مستقبل عائلتنا.

281
00:26:28,614 --> 00:26:30,674
كنت فيه أيضا.

282
00:26:32,794 --> 00:26:34,934
ألا تريد الاستماع إليها؟

283
00:26:47,914 --> 00:26:49,654
رونغهوا.

284
00:26:50,794 --> 00:26:55,854
من فضلك استمع إلى قصتي
قبل اتخاذ القرار.

285
00:26:59,554 --> 00:27:03,434
يبدو أنك تعرف أشياء كثيرة لا أعرفها.

286
00:27:05,274 --> 00:27:08,974
ربما لديك فكرة تقريبية عن ذلك.

287
00:27:09,594 --> 00:27:15,494
ولكن يجب أن تعرف أن المعرفة فقط
الفكرة التقريبية ومعرفة التفاصيل الدقيقة هما شيئان مختلفان.

288
00:27:17,794 --> 00:27:19,441
أخبرني إذن.

289
00:27:19,441 --> 00:27:22,314
قضيت خمس سنوات في التحقيق مع سو رونغ هوا

290
00:27:22,314 --> 00:27:25,274
قبل أن أعرف عن ماضيه
مع شانغوان يا.

291
00:27:25,274 --> 00:27:29,234
في أحد الأيام، أخبرتني أنك قابلت فتاة.

292
00:27:29,234 --> 00:27:32,954
كانت ترتدي مثل الرجل
للمقامرة في وكر القمار.

293
00:27:32,954 --> 00:27:37,034
لقد لعبت معك عشر جولات،
واقترح المقامرة مرة أخرى يومًا ما،

294
00:27:37,034 --> 00:27:39,674
لكنها خسرت مرة أخرى.

295
00:27:39,674 --> 00:27:46,234
في ذلك اليوم ابتسمت بسعادة
وقالت إنها كانت مثيرة للاهتمام.

296
00:27:46,234 --> 00:27:50,834
ثم ذكرتها لي مراراً وتكراراً
وقالت إنها رفضت التحدث معك،

297
00:27:50,834 --> 00:27:53,034
لكنك مازلت تحاول مضايقتها.

298
00:27:53,034 --> 00:27:57,014
لتجنبك، تحولت إلى
وكر قمار تلو الآخر،

299
00:27:57,014 --> 00:28:00,334
لكنك ستلاحقها رغم ذلك.

300
00:28:00,334 --> 00:28:03,074
- يا له من إزعاج. 
 - لا تذهب.

301
00:28:03,074 --> 00:28:06,534
ذات يوم، في طريق عودتك إلى المنزل...

302
00:28:09,074 --> 00:28:11,874
- ضربوه!
- يمكنك الحصول على كل أموالي! توقف عن ضربي!

303
00:28:11,874 --> 00:28:15,474
الشعور بالإهانة،
لقد دبرت خطة للانتقام.

304
00:28:15,474 --> 00:28:19,054
بينما كانت في طريقها
للمراهنة على قتال الديكة...

305
00:28:19,754 --> 00:28:23,234
من أنت؟ ماذا تريد؟

306
00:28:23,234 --> 00:28:25,714
نحن قطاع الطرق. ماذا نريد؟

307
00:28:25,714 --> 00:28:29,794
اسمع، أنا شانغوان يا،
الشابة من عائلة Shangguan.

308
00:28:29,794 --> 00:28:33,754
أطلق سراحي الآن. أستطيع أن أعطيك
الكثير من المال كما تريد.

309
00:28:33,754 --> 00:28:35,554
نحن...

310
00:28:35,554 --> 00:28:39,854
نحن لا نريد المال. نحن نريدك فقط.

311
00:28:39,854 --> 00:28:41,594
أيها الحمقى.

312
00:28:44,714 --> 00:28:46,334
توقف عن ذلك هناك.

313
00:28:46,334 --> 00:28:51,254
بعض البلطجية مثلك
لن يكون من الصعب التخلص منه...

314
00:28:52,320 --> 00:28:55,254
- أعتقد.
- سو رونغ هوا؟

315
00:28:55,254 --> 00:28:58,074
- هذا أنت؟ 
 - نعم.

316
00:28:58,074 --> 00:29:00,874
فك لي الآن!

317
00:29:00,874 --> 00:29:04,134
أعلم أنه لم يكن عليّ أن أضربك،
ولكن هل يجب أن تفعل هذا بي؟

318
00:29:04,134 --> 00:29:08,234
ليس الأمر وكأنني سأقتلك. اركض الآن.
اتركهم لي.

319
00:29:26,794 --> 00:29:30,634
- قف! توقف عن القتال! توقف!
- قف!

320
00:29:30,634 --> 00:29:34,474
الجميع. أنت تسرق منه من أجل المال.

321
00:29:34,474 --> 00:29:36,634
نحن من عائلة سو في هواجينغ.

322
00:29:36,634 --> 00:29:40,414
إذا آذيتنا، حتى لو كان لديك المال،

323
00:29:40,414 --> 00:29:45,074
ستبذل عائلة Su كل ما في وسعها
للقضاء عليك.

324
00:29:45,074 --> 00:29:49,854
يمكنك أن تأخذ المال، ولكن بالنسبة لرجلي،
أعيده لي.

325
00:29:51,594 --> 00:29:55,394
وفي أحد الأيام، عدت إلى المنزل
وأخبرني بجدية

326
00:29:55,394 --> 00:30:00,394
أنك كنت في الحب معها
وكنت قد قررت الزواج منها.

327
00:30:00,394 --> 00:30:03,674
لكنك تعلم أن عائلتنا
يتمتع بمكانة اجتماعية عالية.

328
00:30:03,674 --> 00:30:05,514
لو عرضت عليها الزواج

329
00:30:05,514 --> 00:30:08,834
ستضطر تلك الفتاة إلى قول نعم،
سواء كانت تحب ذلك أم لا.

330
00:30:08,834 --> 00:30:13,434
في وقت لاحق، قررت أن تسألها شخصيا.

331
00:30:13,434 --> 00:30:16,434
في ذلك اليوم، اخترت لك مجموعة جميلة من الملابس

332
00:30:16,434 --> 00:30:19,514
وقمت بصنع دبوس شعر جميل من اليشم بنفسك.

333
00:30:19,514 --> 00:30:21,794
ثم ذهبت إليها مع دبوس الشعر.

334
00:30:23,234 --> 00:30:26,614
- رونغ هوا، أنت...
- أنا بخير.

335
00:30:31,994 --> 00:30:34,434
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،

336
00:30:34,434 --> 00:30:37,914
أنت لم تغادر القصر أبدا
حتى أقامت العائلة الإمبراطورية مأدبة.

337
00:30:37,914 --> 00:30:41,754
كمدرس للأمير سو،
كنت مجبراً على حضوره.

338
00:30:44,674 --> 00:30:49,074
خلال الحفلة...
رأى Su Ronghua Shangguan Ya.

339
00:30:49,074 --> 00:30:50,754
وليمة القصر؟

340
00:30:58,834 --> 00:31:01,954
كيف يمكنك رفض الزواج من Shangguan Ya؟

341
00:31:04,794 --> 00:31:07,814
تشوان. أنت ولي العهد.

342
00:31:07,814 --> 00:31:09,694
لا يمكنك أن تكون متعمدا.

343
00:31:09,694 --> 00:31:13,074
أنا عالق بالفعل في القصر.

344
00:31:14,474 --> 00:31:17,260
لماذا أريد السحب
شخص بريء إلى أسفل؟

345
00:31:17,754 --> 00:31:21,374
صاحب السمو،
لماذا لا تريد الزواج؟

346
00:31:24,874 --> 00:31:30,874
أستطيع أن أقول أن يا لا تحبني،
أو الحياة في القصر.

347
00:31:31,634 --> 00:31:34,194
أنا بالفعل بائسة بما فيه الكفاية
الذين يعيشون في القصر.

348
00:31:34,194 --> 00:31:36,454
لماذا تجعلها تنضم إلي؟

349
00:31:37,754 --> 00:31:42,754
الجميع يقول أنا ولي العهد،
وجود نبيل.

350
00:31:42,754 --> 00:31:46,674
لكن ليس لدي سيطرة على أي شيء.
لا يحق لي اختيار أي شيء.

351
00:31:49,094 --> 00:31:55,214
لأكون صريحًا، لا أستطيع أن أشعر بالامتيازات النبيلة
كونه ولي العهد.

352
00:32:02,634 --> 00:32:04,334
الآن...

353
00:32:07,154 --> 00:32:09,314
أريد فقط الهروب من هذا.

354
00:32:09,314 --> 00:32:11,914
لقد كان ذلك مجرد كونه طفوليًا.

355
00:32:11,914 --> 00:32:15,374
كان Shangguan Ya أكثر نضجًا منه.

356
00:32:16,174 --> 00:32:17,834
نعم.

357
00:32:17,834 --> 00:32:24,034
خلال مأدبة القصر، Shangguan Ya
ولم يتبادل سو رونغ هوا كلمة واحدة.

358
00:32:24,034 --> 00:32:29,434
لكن هذه المأدبة بالضبط هي التي جعلت سو
يدرك Ronghua سبب رفض Shangguan Ya له.

359
00:32:29,434 --> 00:32:31,914
وبطبيعة الحال، فإنه لن يستسلم ببساطة.

360
00:32:31,914 --> 00:32:34,714
عندما يكون لديك هدف في ذهنك،
قد ترغب في المحاولة على أي حال.

361
00:32:34,714 --> 00:32:37,514
أبي، أريد الزواج من Shangguan Ya.

362
00:32:37,514 --> 00:32:39,114
هل لديك رغبة في الموت؟

363
00:32:39,114 --> 00:32:42,894
يعلم الجميع أن Shangguan Ya
ستكون ولي العهد المستقبلي.

364
00:32:42,894 --> 00:32:46,534
هل ستتزوجين ولية العهد المستقبلية؟
كيف يمكن أن نقبل هذا؟

365
00:32:46,534 --> 00:32:51,281
إذا كانت هذه العائلة لا تستطيع قبول هذا، فأنا أطلب ذلك
مطرود من هذه العائلة ويتقدم لخطبتها.

366
00:32:51,281 --> 00:32:54,974
سواء أعيش أو أموت،
وسوف أتحمل العواقب.

367
00:32:54,974 --> 00:32:56,374
- أنت...
- رونغهوا.

368
00:32:56,374 --> 00:32:59,954
رونغتشينغ، لا تقنعني بخلاف ذلك.

369
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
ولن أندم على ذلك.

370
00:33:05,034 --> 00:33:08,354
اليوم، ابني سو رونغ هوا،
الذي كان يؤوي أفكارًا فظيعة،

371
00:33:08,354 --> 00:33:10,154
لقد طلب طرده من عائلتنا.

372
00:33:10,154 --> 00:33:16,014
وفقاً لقواعد عائلتنا، يجب أن يكون كذلك
جلد وطرد من عائلة سو.

373
00:33:19,054 --> 00:33:22,854
إذن هل تقبل هذه العقوبة؟

374
00:33:22,854 --> 00:33:25,234
وحتى لو مت، فلن أندم على ذلك أبدًا.

375
00:33:26,154 --> 00:33:31,034
رونغهوا، هل لم تعد تهتم بنا بعد الآن؟

376
00:33:32,934 --> 00:33:35,274
آمل أن تتمكن من دعم قراري.

377
00:33:48,834 --> 00:33:51,254
جلده.

378
00:34:03,694 --> 00:34:07,634
حسنًا... هذا ما كنت أخطط لفعله مؤخرًا.

379
00:34:07,634 --> 00:34:09,554
ماذا حدث بعد ذلك؟

380
00:34:46,454 --> 00:34:48,414
سو رونغ هوا.

381
00:34:49,834 --> 00:34:52,294
الحب ليس سوى لا شيء.

382
00:34:53,394 --> 00:34:55,894
هكذا يتوهم شخص ما.

383
00:35:06,774 --> 00:35:08,980
وبما أننا على قيد الحياة...

384
00:35:10,440 --> 00:35:13,270
لدينا مسؤولياتنا للوفاء بها.

385
00:35:16,374 --> 00:35:18,414
سأدخل القصر.

386
00:35:22,374 --> 00:35:24,534
وسوف أصبح ولي العهد.

387
00:35:26,494 --> 00:35:28,894
سأكون أيضًا الإمبراطورة المستقبلية.

388
00:35:30,374 --> 00:35:35,094
لن يعجبك ما سأكون عليه في المستقبل.

389
00:35:39,014 --> 00:35:41,474
فقط خذ الأمر كما لو أنك لم تقابلني من قبل.

390
00:35:42,354 --> 00:35:44,534
اترك هواجينج.

391
00:35:47,634 --> 00:35:50,794
الذهاب بقدر ما تستطيع.

392
00:35:50,794 --> 00:35:53,614
قم بزيارة أكبر عدد ممكن من الأماكن.

393
00:35:55,534 --> 00:36:01,094
سافر وشاهد العالم من أجلي، أليس كذلك؟

394
00:36:03,374 --> 00:36:08,014
مهما كان ما يجعلك سعيدًا،
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

395
00:36:10,434 --> 00:36:12,854
إذا جاء يوم...

396
00:36:16,574 --> 00:36:19,534
عندما تلتقي بشخص تحبه..

397
00:36:23,014 --> 00:36:28,074
وتزوجها، سيكون ذلك أفضل.

398
00:36:30,074 --> 00:36:31,940
سو رونغ هوا.

399
00:36:33,530 --> 00:36:35,510
دعني أذهب.

400
00:36:36,574 --> 00:36:38,954
دع نفسك تذهب.

401
00:36:43,854 --> 00:36:45,734
سو رونغ هوا.

402
00:36:48,654 --> 00:36:50,734
توقف عن إجباري.

403
00:37:15,094 --> 00:37:17,934
لم تستطع تحمل إجبارها.

404
00:37:17,934 --> 00:37:22,934
لماذا أشعر أنك تستطيع التنبؤ بالمستقبل؟

405
00:37:22,934 --> 00:37:28,454
ما وصفته في القصة
يتوافق مع خططي القادمة.

406
00:37:28,454 --> 00:37:29,870
لكن...

407
00:37:30,970 --> 00:37:33,890
ولكن هل هذا حقا كيف ستنتهي الأمور؟

408
00:37:38,334 --> 00:37:40,294
ولهذا السبب عدت إلى المنزل.

409
00:37:40,294 --> 00:37:47,534
عندما رآك أبي، استسلم في النهاية،
وقد سامحك.

410
00:37:48,854 --> 00:37:52,234
عائلتنا وعائلتها
تستر على هذه الحادثة.

411
00:37:52,234 --> 00:37:56,794
دخلت Shangguan Ya القصر،
وأصبحت ولي العهد.

412
00:37:58,014 --> 00:38:03,294
أما أنت فقد غادرت هواجينغ
وزار العديد من الأماكن.

413
00:38:05,214 --> 00:38:06,614
وثم؟

414
00:38:06,614 --> 00:38:11,694
ثم، كما كنت تتوقع، منذ لي تشوان
تزوجت شخصًا من عائلة شانغوان،

415
00:38:11,694 --> 00:38:14,854
لقد أثار أعمق مخاوف جلالته.

416
00:38:14,854 --> 00:38:17,214
أراد جلالته
لجعل الأمير سو خليفته بدلا من ذلك،

417
00:38:17,214 --> 00:38:19,654
وعزل ولي العهد.

418
00:38:19,654 --> 00:38:25,374
بعد أن حدث ذلك، أقنع Pei Wenxuan
العائلات النبيلة لنشر جيوشها

419
00:38:25,374 --> 00:38:29,134
ومساعدة Li Chuan على استعادة منصبه.

420
00:38:29,134 --> 00:38:31,134
لا بد أن العائلات النبيلة ترددت.

421
00:38:31,134 --> 00:38:34,534
من خلال القيام بذلك، سيكونون كذلك
إعلان الحرب على جلالته.

422
00:38:34,534 --> 00:38:39,194
في الواقع، في حين أن العائلات النبيلة
وما زالوا مترددين،

423
00:38:39,194 --> 00:38:42,410
أول من وافق على الخطة..

424
00:38:43,670 --> 00:38:45,690
كنت أنت.

425
00:38:46,660 --> 00:38:49,574
لو أرسلنا جيوشنا
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

426
00:38:49,574 --> 00:38:52,334
وهذا يعني أننا ننحاز
مع ولي العهد.

427
00:38:52,334 --> 00:38:55,434
عندها ستكون عائلتنا في خطر كبير.

428
00:38:55,434 --> 00:38:59,014
رونغتشينغ، افعل شيئًا.

429
00:38:59,014 --> 00:39:00,694
أب.

430
00:39:03,094 --> 00:39:05,954
أعتقد أنه يمكننا نشر قواتنا.

431
00:39:05,954 --> 00:39:08,294
- لماذا؟
- هذه المرة، هو ولي العهد.

432
00:39:08,294 --> 00:39:11,454
في المرة القادمة، سوف يستهدفون العائلات النبيلة.

433
00:39:11,454 --> 00:39:15,754
بمجرد اعتلاء لي تشينغ العرش،
لن يسمح للعائلات النبيلة بالخروج.

434
00:39:19,694 --> 00:39:22,574
لكنني علمت أنه مهما كانت أسبابك،

435
00:39:22,574 --> 00:39:26,534
لا يمكنهم أبدًا إخفاء نواياك
لا ينبغي أن يكون موجودا في المقام الأول.

436
00:39:26,534 --> 00:39:30,174
لقد كنت في الواقع قلقًا بشأن Shangguan Ya.

437
00:39:30,174 --> 00:39:34,514
لن أخاطر بمستقبل عائلتنا
لامرأة أحبها.

438
00:39:35,694 --> 00:39:37,614
أنت لم تكن تخاطر.

439
00:39:37,614 --> 00:39:41,434
لقد حدث ذلك
لقد كان قرارًا مناسبًا.

440
00:39:41,434 --> 00:39:43,534
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

441
00:39:43,534 --> 00:39:49,574
في ذلك الوقت، كان الأمر واضحًا بالفعل
أن عائلتنا يجب أن تدعم لي تشوان.

442
00:39:49,574 --> 00:39:53,614
كان من المعروف أن لي تشوان كان فاضلاً
وكان أميرًا ملكيًا حقيقيًا،

443
00:39:53,614 --> 00:39:56,774
مما يجعله الوريث الأكثر شرعية
إلى العرش.

444
00:39:56,774 --> 00:39:58,874
- تحياتي يا صاحب الجلالة.
- تحياتي يا صاحب الجلالة.

445
00:39:58,874 --> 00:40:02,334
- يعيش جلالتك!
- يعيش جلالتك!

446
00:40:02,334 --> 00:40:03,694
قد ترتفع.

447
00:40:03,694 --> 00:40:06,954
بعد أن اعتلى لي تشوان العرش،
أصبحت Shangguan Ya الإمبراطورة.

448
00:40:06,954 --> 00:40:08,494
كانت السنة الأولى من عصر Dexu.

449
00:40:08,494 --> 00:40:12,194
عندما اعتلى لي تشوان العرش للتو،
اندلعت الحرب في الشمال.

450
00:40:12,194 --> 00:40:14,054
البلاط الإمبراطوري بأكمله
أراد التفاوض من أجل السلام،

451
00:40:14,054 --> 00:40:18,834
باستثناء Pei Wenxuan، وQin Lin،
ولي تشوان الذي أراد القتال.

452
00:40:20,174 --> 00:40:25,214
من أجل مساعدة تشين لين في إنشاء قوات،
بذل Li Chuan وPei Wenxuan كل ما في وسعهما

453
00:40:25,214 --> 00:40:28,414
لجمع الموارد والأموال من الجميع،
وبدأت الحرب بالقوة.

454
00:40:28,414 --> 00:40:30,434
أنت حشرة!

455
00:40:30,434 --> 00:40:32,554
لم تدفع أبدًا أي ضرائب على إقطاعياتك

456
00:40:32,554 --> 00:40:35,374
ولديك كل أنواع الامتيازات
أنك ترفض الاستسلام!

457
00:40:35,374 --> 00:40:38,174
هنا في القصر، حاول
للاستفادة كلما أمكن ذلك.

458
00:40:38,174 --> 00:40:40,954
على الحدود، تسرق الجيش
الأحكام والأموال لتحقيق مكاسب خاصة بك!

459
00:40:40,954 --> 00:40:47,214
عندما يأتي المال إلى القصر الخاص بك،
أنت فقط مسرور سرا!

460
00:40:47,214 --> 00:40:51,214
الآن، أنا بحاجة لشن الحرب
ضد أعدائنا في الشمال.

461
00:40:52,374 --> 00:40:56,534
فقط عندما أحتاجكم جميعاً
للمساهمة بأي شكل من الأشكال،

462
00:40:56,534 --> 00:40:59,394
تصبحون جبناء و
رفض الرد بشكل إيجابي!

463
00:40:59,394 --> 00:41:03,954
ألا تعتقد أنك خذلت شعبنا؟

464
00:41:03,954 --> 00:41:05,614
أنت , لا؟

465
00:41:05,614 --> 00:41:09,021
بدء الحرب في هذه المرحلة
تبدو فكرة سيئة.

466
00:41:09,021 --> 00:41:13,034
وبعد أن بدأت الحرب،
أدركوا أنهم كانوا مخطئين.

467
00:41:13,034 --> 00:41:15,654
كانوا يعرفون كل شيء عن الاستراتيجيات،
لكن لم تكن لديه خبرة في ساحة المعركة.

468
00:41:15,654 --> 00:41:19,834
الأموال التي جمعوها لم تكن كافية
للحفاظ على قواتنا في الشمال.

469
00:41:19,834 --> 00:41:22,114
لذا، كان عليهم أن يتراجعوا.

470
00:41:22,114 --> 00:41:25,834
ثم جاء الطاعون في الجنوب.

471
00:41:25,834 --> 00:41:27,974
وكانت الخزانة الوطنية قد نفدت من المال.

472
00:41:27,974 --> 00:41:30,081
حاولت أن أفكر في الحلول.

473
00:41:30,081 --> 00:41:33,541
سافرت أنا ولي تشوان جنوبًا
لدعم الإغاثة في حالات الكوارث.

474
00:41:33,541 --> 00:41:35,894
ولكن عندما وصلنا إلى هناك، أدركنا

475
00:41:35,894 --> 00:41:38,900
أن العائلات النبيلة كانت
تخزين المواد الغذائية لبيعها بأسعار مرتفعة.

476
00:41:38,900 --> 00:41:41,880
صناديق الإغاثة في حالات الكوارث
لا يمكن الوصول إلى الناس على الإطلاق.

477
00:41:43,374 --> 00:41:48,494
صاحب السمو. لم يسبق لك أن رأيت البلاد خارج هواجينغ.

478
00:41:49,614 --> 00:41:52,694
وفي ساحة المعركة جثث
كانت متناثرة في كل مكان.

479
00:41:52,694 --> 00:41:55,454
في الأراضي المنكوبة بالكوارث،
ولم يكن هناك سوى البؤس الخالص.

480
00:41:55,454 --> 00:41:58,554
فقط في Huajing يمكنك رؤية الناس
الانغماس في الاحتفالات الاحتفالية.

481
00:41:58,554 --> 00:42:02,234
كان مثل الجنة والجحيم.

482
00:42:06,654 --> 00:42:11,294
ومع ذلك، في ذلك الوقت،
كنا طفوليين ومتهورين.

483
00:42:11,294 --> 00:42:16,394
وبعد عودتنا، بدأنا في صياغة السياسات لمساعدة جهود الإغاثة في حالات الكوارث
في الجنوب.

484
00:42:16,394 --> 00:42:20,954
عندها اتخذ لي تشوان قراره.

485
00:42:20,954 --> 00:42:23,874
- ماذا كان ينوي أن يفعل؟ 
 - إصلاح جذري للنظام.

486
00:42:23,874 --> 00:42:27,834
سيكون الفحص الإمبراطوري
تصبح القناة الوحيدة لاختيار المسؤولين.

487
00:42:27,834 --> 00:42:29,714
تم فرض الضرائب على العائلات النبيلة.

488
00:42:29,714 --> 00:42:33,994
تم وضع حد لعدد الأراضي
والخدم الذين يمكنهم امتلاكهم.

489
00:42:33,994 --> 00:42:36,034
كما تم إدخال نظام الجدارة.

490
00:42:36,034 --> 00:42:39,794
عندما وزارة شؤون الموظفين
أراد ترقية أي مسؤول، وتم ذلك بناءً على درجات جدارته.

491
00:42:39,794 --> 00:42:44,134
أما بالنسبة لعملية الدرجات، فهي عشر درجات
يخصم إذا كان من عائلة شريفة

492
00:42:44,134 --> 00:42:47,414
وسيتم منح عشر درجات
إذا كان الشخص من عامة الناس.

493
00:42:47,430 --> 00:42:55,160
الترجمات والتوقيت يقدمها لكم فريق المشاكل الملكية ⚜️ @viki.com

494
00:42:55,160 --> 00:42:58,640
♫ من ينظر إلى السماء من بعيد؟ ♫

495
00:42:58,657 --> 00:43:02,143
♫ من ينظر إلى السماء من بعيد؟ ♫

496
00:43:02,143 --> 00:43:05,577
♫ في نسيم الليل البارد ♫

497
00:43:05,577 --> 00:43:09,097
♫ لماذا تغني؟ ♫

498
00:43:09,097 --> 00:43:12,437
♫ الريح تداعب التلال ♫

499
00:43:12,437 --> 00:43:15,953
♫ الرياح تسبب تموجات على المياه الهادئة ♫

500
00:43:15,953 --> 00:43:22,423
♫ ضوء القمر يزين النفوس العابرة ♫

501
00:43:50,643 --> 00:43:54,023
♫ خطواتها تصبح أبطأ فأبطأ ♫

502
00:43:54,023 --> 00:43:57,443
♫ لقد قطعت طريقًا طويلًا ♫

503
00:43:57,443 --> 00:44:00,963
♫ الذكريات المفقودة ثم العثور عليها ♫

504
00:44:00,963 --> 00:44:04,503
♫ التحديق في وضع الخمول بينما تمر السحب ♫

505
00:44:04,503 --> 00:44:07,943
♫ تحمل شمعة حمراء ♫

506
00:44:07,943 --> 00:44:11,289
♫ لتحدي الضباب الكثيف ♫

507
00:44:11,289 --> 00:44:14,843
♫ يمكن أن تكون الحياة مريرة في بعض الأحيان ♫

508
00:44:14,843 --> 00:44:18,256
♫ اختبرها بنعمة ♫

509
00:44:18,256 --> 00:44:21,783
♫ مثل حلم عابر ♫

510
00:44:21,783 --> 00:44:25,263
♫ مثل حلم عابر ♫

511
00:44:25,263 --> 00:44:31,310
♫ لن يدوم الدفء ولا البرد ♫

512
00:44:32,203 --> 00:44:35,603
♫ مثل حلم عابر ♫

513
00:44:35,603 --> 00:44:39,063
♫ مثل حلم عابر ♫

514
00:44:39,063 --> 00:44:45,823
♫ ينعكس القمر في عينيها ♫

515
00:45:13,700 --> 00:45:20,560
♫ في نظرتها،
الإيمان الذي لا يتزعزع يبقى ♫